Are the electromagnetic frequencies people are exposed to from sunlight actually the culprit causing melanoma lesions in the skin rather than infrared or ultraviolet light?

There can be cases where ultraviolet radiation damages the skin and the repair processes are what indirectly can cause a malignant transformation. It is the inflammation, not the UV radiation itself that causes the potential malignancy.