In what way are such alien Grey/human hybrids different from those still having predominantly human DNA?

The difference and the consequences that might be observable through any kind of conventional assessment will vary greatly because many such insertions and exchanges of DNA were done. Of course, only those compatible with life have survived and continued to persist in the genome, so the array of possibilities are not hugely drastic or would likely have been eliminated over time through attrition.