Is Zevia safer in other respects compared to diet soda sweetened with Aspartame?

There are, indeed, long-term toxic consequences of aspartame use, especially at high levels of intake. This will not be true for everyone but will be seen more and more over time. This is in addition to the effects on metabolism from the body seeing aspartame as sugar and causing insulin release and thus complicating things like promoting fat formation.