Will a request to one’s higher self or spirit guide be shielded from outside observation and interference, just as when one prays to God?

This is correct, all in the divine realm are engaged in sacred oversight and assistance and this can only work well when there is built-in protection for those reaching out to us at any level.