Would carrying out DSMR sessions during sleep be advantageous for including the upper subconscious and its memory access, as well as cellular memory?

That is the case. All levels of the mind are accessible during sleep but the conscious awareness. As the conscious mind is largely dependent on the deeper layers for memory and as a reservoir for beliefs, everything of great importance can be worked on in the absence of the conscious awareness.